Contoh Kalimat Bahasa Mandarin Beserta Artinya

Jawaban:

1. 我在中文学校学习。

pinyin＝wǒ zài Zhōngwén xuéxiào xuéxí

arti＝saya belajar di sekolah mandarin

2. 这是你的书吗？

pinyin＝zhè shì nǐ de shū ma

arti＝apakah ini bukumu

3. 他是谁？

pinyin＝tā shì shéi

arti＝siapa dia

4. 小朋友讲礼貌。

pinyin＝xiǎopéngyǒu jiǎng lǐmào

arti＝teman kecil berbicara sopan santun

5. 妈妈买了面包。

pinyin＝māma mǎi le miànbāo

arti＝ibu telah membeli roti

6. 用手不用脑，工作做不好

pinyin＝yòng shǒu bù yòngnǎo, gōngzuò zuò bùhǎo

arti＝menggunakan tangan tidak menggunakan otak, pekerjaan tidak dapat dikerjakan dengan baik

7. 我会收拾小房间

pinyin＝wǒ huì shōushi xiǎo fángjiān

arti＝aku bisa membersihkan kamar

8. 月亮会不会跟人走

pinyin＝yuèliang huìbùhuì gēn//rén zǒu

arti＝apakah bulan bisa mengikuti orang berjalan

9. 为什么河水会流动

pinyin＝wèishénme héshuǐ huì liúdòng

arti＝mengapa air sungai bisa mengalir

10. 我要种瓜

pinyin＝wǒ yào zhòng guā

arti＝aku ingin menanam labu

Jawaban:

1. 小猫饿了＝xiǎomāo è le＝kucing kecil telah lapar

2. 我会坐车＝wǒ huì zuòchē＝aku bisa mengemudikan mobil

3. 我想去中国＝wǒ xiǎng qù Zhōngguó＝aku ingin pergi ke cina

4. 你会唱歌吗＝nǐ huì chàng//gē ma＝apakah kamu bisa bernyanyi

5. 我的身体很好＝wǒ shēntǐ hěn hǎo＝tubuhku sangat sehat

6. 别走了＝bié zǒu le＝sudah jangan lari

7. 我有点儿胖＝wǒ yǒudiǎnr pàng＝aku sedikit gemuk

8. 他很瘦＝tā hěn shòu＝dia sangat kurus

9. 你有男朋友吗＝nǐ yǒu nánpéngyou ma＝apakah kamu punya pacar ( L )

10. 你的猫白白的＝nǐ de māo báibáide＝kucing mu berwarna putih

1). 你在哪儿公司工作？
Kamu kerja di perusahaan mana?

2). 只要努力才能取得好成绩。
Asalkan kita rajin kerja keras baru bisa memperoleh hasil yang baik

3). 吃蔬菜不但有利于健康，而且让你的皮肤变了白色。
Makan sayur tidak hanya memiliki menfaat sehat,tetapi juga membuat kulit mu menjadi putih

4). 这个周末你有空儿吗？
Akhir pekan ini kamu ada waktu lenggang tidak?

5). 团结是个好方法，所以我们没那么容易被别人打败。
Bersatu adalah cara yang paling baik,jadi kita tidak mudah dikalahkan oleh orang lain

•Ni jiao shen me ming zi? Arti: Nama kamu siapa?
•Zhe tiao qun zi zen me yang? Arti: Rok ini bagaimana?
•Yuandan yi yue yi ri. Arti: Tahun baru tanggal 1 bulan januari
•Yin ni yi nian you liang ge ji jie. Arti: Negara Indonesia memiliki 2 musim dalam satu tahun
•Dong tian hen leng. Arti: Musim salju/dingin sangat dingin

soal

但是 arti dalam bahasa indo dan mandarin serta contoh kalimatnya pakai huruf mandarin dan arti klo dibaca dalam bahasa mandarin serta contoh kalimatnya sama juga ya tlong bantu pliss

jawabannya tapi

我看到了他，但他走了

Saya melihatnya tapi dia sudah pergi

但是 = Tapi

kata penghubung intrakalimat untuk menyatakan hal yang bertentangan atau tidak selaras

Salah? Koreksi! aku kelas 5 maaf nggak terlalu paham mandarin

berikan jawaban ini yang terbaik

Jin ai de xiao zhang,ge wei lao shi, ge wei tong xue,
Shi jian,guo de zheng kuai,bu shi bu jue zhong,nian gou dou le.
Xia yue,di yi chou,women,jiang hui,yi jin zhang, de xin qing,
Mian dui kao shi, zhe zhong qing xing,zhong shi nan mian,
Da jia dou xi wang,nen kao dao,hao de fen shu, hao de cheng ji.
Nen gou sheng ji. Fu mu ye hui,wei wo men qi tao.
Yu he xiao chu,jin zhang de xin qing? Yu bu gei,
Zi ji dui lian ? yu he bu rang, fu mu shi wang ne ?
Da an shi,zi you yi ge, mei you qi ta, na jiu shi , ti qi jing shen
Zhuan xin wen xi. Ni men reng wei,dui bu dui ? shuo yi ma,
Tong xue men ! jia you ba ! yao bu rang, ru guo wan yi,
Liu ban le, na wo jiu, bu gan xiang xiang le,dan yuan,zhe zhong shi,
Bu hui fa sheng, zai wo men zi zhang, a-Men..
Xie – Xie……

Artinya :

Yang terhormat kepala sekolah,guru, dan teman-teman,
Waktu dilalui sangat cepat, dengan tidak sadarnya, ujian akhir sudah tiba, Bulan depan minggu pertama, kita akan mengalami suasana hati yang tegang, mengahadapi ujian yang akan datang, keadaan seperti ini tentu sulit dihindarkan, semuanya juga berharap akan mendapatkan nilai yang bagus,prestasi yang bagus, dan biasa naik kelas. Orang tua juga akan berdoa untuk kita.
Bagaimana menghilangkan suasana hati yang tegang ?
Jangan membuat diri sendiri malu. Bagaimana jangan membuat orang tua kecewa ? jawabannya hanya satu, tidak ada yang lain, Bangkitkanlah semangat, konsentrasi belajar ulang. Kalian anggap itu betul apa tidak ? Oleh karena itu teman-teman bersemangatlah. kalau tidak, seandainya kamu tidak lulus, maka aku tidak akan berani membayangkannya. semoga hal seperti ini tidak akan terjadi diantara kita AMIN
Terimakasih

Penjelasan:

去中国是一个我的梦想，我很高兴来中国， 开始的时候住在中国我不会说汉语， 汉字也看不懂 我只说“对不起啊我听不懂” 和 “ 我不吃猪肉”。

开始的时候学汉语我觉得汉语很难 云母，婶母，声调很难， 我不知道中国人说什么，他们也不知道我说什么，因为我的发音和声调不对，可是我有很好老师他们教我汉语和告诉我什么好办法 学汉语，我特别喜欢口语因为我喜欢在学校前边说说， 现在我的进步很大我会说一点汉语买饭和东西，我也可以跟中国朋友聊天，我知道学汉语很难可是我觉得学汉语很有意思。

我很喜欢住在中国，在西亚斯也很方便，中国人很好，老师和中国朋友帮我很多忙， 在中国还有很多好吃的东西， 开始的时候住在中国我不喜欢中国菜因为我不喜欢菜的味道，现在我很喜欢中国菜，每天我买包子，面条，粽子什么的一回国就想中国的菜。

在中国买东西又方便又便宜，业余的时候我跟朋友逛淘宝网，我喜欢在淘宝买东西，中国有很多漂亮的地方我去过西安南京真的漂亮的地方，其实我想去很多地方我想去少林寺 楼杨上海杭州广州 但是我没有钱和没有时间，如果我有时间和有钱我想再来中国一边我想去那个地方。

在中国我学了四个月的汉语，时间过的很快，学期结束了，放假快到了，我不想回家但是我应该回家，

感谢老师们对我的进步很大， 我在这里每一刻都是买美丽的记忆

Jawaban:

Hasil terjermahan jawaban siswa yg di atas

Aku fotoin karena hurufnya lebih 500

Penjelasan:

Semoga membantu

今天2点半我去医院 – hari ini jam 2.30 saya pergi ke rumah sakit
星期天3点咱们去游泳把 – hari minggu jam 3 kita pergi berenang yuk
我4点看足球比赛 – saya jam 4 nonton pertandingan sepak bola
我去学校6点二十五分 – saya pergi ke sekolah jam 6.25
星期二6点我要去公园 – hari selasa jam 2 saya mau ke taman

Bagaimana cara supaya kamu bertemu denganku
Di saat aku paling cantik
Demi ini,
Aku telah memohon kepada Budha selama 500 tahun
Mohon kepada Budha supaya kita bertemu di kehidupan dunia
Maka dari itu Budha menjadikan aku sebuah pohon
Bertumbuh di samping jalan yang kamu lewati setiap hari
Di bawah sinar matahari
Dengan hati-hati bermekaran bunga di seluruh bagian
Setiap tangkai adalah kerinduan dari kehidupan sebelum ini
Saat kamu berjalan mendekat
Mohon kamu dengar baik-baik
Dedaunan yang bergetar itu
Adalah keinginan terbesar dari penungguanku
Dan disaat kamu tanpa sadar melewati
Daun yang berguguran di belakang kamu
Ah teman
Itu bukan petak bunga
Mereka adalah hatiku yang layu 
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       
             如何让你遇见我 在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那
是我凋零的心                                                                  
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                          Rúhé ràng nĭ yùjiàn wŏ
Zài wŏ zuì mĕilì de shíkè
Wèi zhè
Wŏ yĭ zài fó qián qiú le wŭ băi nián
Qiú fó ràng wŏmen jié yí duàn chényuán
Fó yúshì bă wŏ huà zuò yì kē shù
Zhăng zài nĭ bì jīng de lùpáng
Yángguāng xià
Shènzhòng dì kāi măn le huā
Duŏduŏ dōu shì wŏ qiánshì de pànwàng
Dāngnĭ zŏujìn
Qĭngnĭ xìtīng
Nà chàndŏu de yè
Shì wŏ dĕngdài de rèqíng
Ér dāngnĭ zhōngyú wúshì dì zŏuguò
Zài nĭ shēnhòu luò le yí dì de
Péngyou ā
Nà búshì huābàn
Nà shì wŏ diāolíng de xīn

mama

 9 bulan engkau mengandung aku
2 tahun telah engkau menyusui aku
dengan segenap keikhlasan jiwa dan ragamu
aku beranjak dewasa hingga saat ini
sering aku buat mama sedih
tapi apa yang mama lakukan
mama selalu memaafkanku
terima kasih mama telah mendampingiku hingga saat ini

huáiyùn 9 gè yuè zài wǒ zhèlǐ
2 nián yǒu nǐ wǒ de mǔrǔ wèiyǎng
yǔ suǒyǒu de chéngyì, xīnlíng hé shēntǐ
wǒ cóngxiǎo dào zuìxīn
wǒ chángcháng ràng māmā shāngxīn
dàn zuò māmā
māmā zǒng shì yuánliàng
xièxiè nǐ māmā shì wèile wǒ zài nàlǐ zhídào jīntiān

妈妈

 怀孕9个月在我这里
2年有你我的母乳喂养
与所有的诚意，心灵和身体
我从小到最新
我常常让妈妈伤心
但做妈妈
妈妈总是原谅
谢谢你妈妈是为了我在那里直到今天

                                                   
                                                                       
                                  
床前明月光 Chuang qian ming yue guang
Before my bed
There is bright-lit moonlight

疑是地上霜 Yi shi di shang shuang.
So that it seems
Like frost on the ground:

举头望明月 Ju tou wang ming yue,
Lifting my head
I watch the bright moon

低头是故乡 Di tou si gu xiang.
Lowering my head
I dream that I’m home.

床前明月光 Chuang qian ming yue guang
疑是地上霜 Yi shi di shang shuang.
举头望明月 Ju tou wang ming yue,
低头是故乡 Di tou si gu xiangTerjemahkan dari InggrisCina Puisi

Moonlight Chuang qian ming yue guang
Sebelum tidur saya
Ada cahaya bulan yang terang – terang

Diduga es tanah Yi shi shang di shuang .
Sehingga tampaknya
Seperti embun beku di tanah :

Aku mengangkat mataku ke bulan Ju tou ming yue wang ,
Mengangkat kepalaku
Saya menonton terang bulan

Bow adalah kampung halaman Di tou si gu xiang .
Menurunkan kepalaku
Aku bermimpi bahwa aku pulang .

Moonlight Chuang qian ming yue guang
Diduga es tanah Yi shi shang di shuang .
Aku mengangkat mataku ke bulan Ju tou ming yue wang ,
Bow adalah kampung halaman Di tou si gu xiang .

对不起，我今天没有进入，因为我生病了

dui bu qi, wo jin tian mei you jin ru yin wei wo sheng bing le

maaf, hari ini saya tidak masuk karena saya sakit

arti satuan

dui bu qi = maaf

wo = saya

jin tian = hari ini

mei you = tidak

jin ru = masuk / hadir

yin wei = karena

sheng bing le = sakit

Jawaban:

Jin ai de xiao zhang,ge wei lao shi, ge wei tong xue,

Shi jian,guo de zheng kuai,bu shi bu jue zhong,nian gou dou le.

Xia yue,di yi chou,women,jiang hui,yi jin zhang, de xin qing,

Mian dui kao shi, zhe zhong qing xing,zhong shi nan mian,

Da jia dou xi wang,nen kao dao,hao de fen shu, hao de cheng ji.

Nen gou sheng ji. Fu mu ye hui,wei wo men qi tao.

Yu he xiao chu,jin zhang de xin qing? Yu bu gei,

Zi ji dui lian ? yu he bu rang, fu mu shi wang ne ?

Da an shi,zi you yi ge, mei you qi ta, na jiu shi , ti qi jing shen

Zhuan xin wen xi. Ni men reng wei,dui bu dui ? shuo yi ma,

Tong xue men ! jia you ba ! yao bu rang, ru guo wan yi,

Liu ban le, na wo jiu, bu gan xiang xiang le,dan yuan,zhe zhong shi,

Bu hui fa sheng, zai wo men zi zhang, a-Men..

Xie – Xie……

Penjelasan:

Artinya :

Yang terhormat kepala sekolah,guru, dan teman-teman,

Waktu dilalui sangat cepat, dengan tidak sadarnya, ujian akhir sudah tiba, Bulan depan minggu pertama, kita akan mengalami suasana hati yang tegang, mengahadapi ujian yang akan datang, keadaan seperti ini tentu sulit dihindarkan, semuanya juga berharap akan mendapatkan nilai yang bagus,prestasi yang bagus, dan biasa naik kelas. Orang tua juga akan berdoa untuk kita.

Bagaimana menghilangkan suasana hati yang tegang ?

Jangan membuat diri sendiri malu. Bagaimana jangan membuat orang tua kecewa ? jawabannya hanya satu, tidak ada yang lain, Bangkitkanlah semangat, konsentrasi belajar ulang. Kalian anggap itu betul apa tidak ? Oleh karena itu teman-teman bersemangatlah. kalau tidak, seandainya kamu tidak lulus, maka aku tidak akan berani membayangkannya. semoga hal seperti ini tidak akan terjadi diantara kita,,, ‘’AMIN’’….

Jawaban:

1. 我在中文学校学习。

pinyin＝wǒ zài Zhōngwén xuéxiào xuéxí

arti＝saya belajar di sekolah mandarin

2. 这是你的书吗？

pinyin＝zhè shì nǐ de shū ma

arti＝apakah ini bukumu

3. 他是谁？

pinyin＝tā shì shéi

arti＝siapa dia

4. 小朋友讲礼貌。

pinyin＝xiǎopéngyǒu jiǎng lǐmào

arti＝teman kecil berbicara sopan santun

5. 妈妈买了面包。

pinyin＝māma mǎi le miànbāo

arti＝ibu telah membeli roti

6. 用手不用脑，工作做不好

pinyin＝yòng shǒu bù yòngnǎo, gōngzuò zuò bùhǎo

arti＝menggunakan tangan tidak menggunakan otak, pekerjaan tidak dapat dikerjakan dengan baik

7. 我会收拾小房间

pinyin＝wǒ huì shōushi xiǎo fángjiān

arti＝aku bisa membersihkan kamar

8. 月亮会不会跟人走

pinyin＝yuèliang huìbùhuì gēn//rén zǒu

arti＝apakah bulan bisa mengikuti orang berjalan

9. 为什么河水会流动

pinyin＝wèishénme héshuǐ huì liúdòng

arti＝mengapa air sungai bisa mengalir

10. 我要种瓜

pinyin＝wǒ yào zhòng guā

arti＝aku ingin menanam labu

Jawaban:

1. 小猫饿了＝xiǎomāo è le＝kucing kecil telah lapar

2. 我会坐车＝wǒ huì zuòchē＝aku bisa mengemudikan mobil

3. 我想去中国＝wǒ xiǎng qù Zhōngguó＝aku ingin pergi ke cina

4. 你会唱歌吗＝nǐ huì chàng//gē ma＝apakah kamu bisa bernyanyi

5. 我的身体很好＝wǒ shēntǐ hěn hǎo＝tubuhku sangat sehat

6. 别走了＝bié zǒu le＝sudah jangan lari

7. 我有点儿胖＝wǒ yǒudiǎnr pàng＝aku sedikit gemuk

8. 他很瘦＝tā hěn shòu＝dia sangat kurus

9. 你有男朋友吗＝nǐ yǒu nánpéngyou ma＝apakah kamu punya pacar ( L )

10. 你的猫白白的＝nǐ de māo báibáide＝kucing mu berwarna putih

1). 你在哪儿公司工作？
Kamu kerja di perusahaan mana?

2). 只要努力才能取得好成绩。
Asalkan kita rajin kerja keras baru bisa memperoleh hasil yang baik

3). 吃蔬菜不但有利于健康，而且让你的皮肤变了白色。
Makan sayur tidak hanya memiliki menfaat sehat,tetapi juga membuat kulit mu menjadi putih

4). 这个周末你有空儿吗？
Akhir pekan ini kamu ada waktu lenggang tidak?

5). 团结是个好方法，所以我们没那么容易被别人打败。
Bersatu adalah cara yang paling baik,jadi kita tidak mudah dikalahkan oleh orang lain

•Ni jiao shen me ming zi? Arti: Nama kamu siapa?
•Zhe tiao qun zi zen me yang? Arti: Rok ini bagaimana?
•Yuandan yi yue yi ri. Arti: Tahun baru tanggal 1 bulan januari
•Yin ni yi nian you liang ge ji jie. Arti: Negara Indonesia memiliki 2 musim dalam satu tahun
•Dong tian hen leng. Arti: Musim salju/dingin sangat dingin

soal

但是 arti dalam bahasa indo dan mandarin serta contoh kalimatnya pakai huruf mandarin dan arti klo dibaca dalam bahasa mandarin serta contoh kalimatnya sama juga ya tlong bantu pliss

jawabannya tapi

我看到了他，但他走了

Saya melihatnya tapi dia sudah pergi

但是 = Tapi

kata penghubung intrakalimat untuk menyatakan hal yang bertentangan atau tidak selaras

Salah? Koreksi! aku kelas 5 maaf nggak terlalu paham mandarin

berikan jawaban ini yang terbaik

Jin ai de xiao zhang,ge wei lao shi, ge wei tong xue,
Shi jian,guo de zheng kuai,bu shi bu jue zhong,nian gou dou le.
Xia yue,di yi chou,women,jiang hui,yi jin zhang, de xin qing,
Mian dui kao shi, zhe zhong qing xing,zhong shi nan mian,
Da jia dou xi wang,nen kao dao,hao de fen shu, hao de cheng ji.
Nen gou sheng ji. Fu mu ye hui,wei wo men qi tao.
Yu he xiao chu,jin zhang de xin qing? Yu bu gei,
Zi ji dui lian ? yu he bu rang, fu mu shi wang ne ?
Da an shi,zi you yi ge, mei you qi ta, na jiu shi , ti qi jing shen
Zhuan xin wen xi. Ni men reng wei,dui bu dui ? shuo yi ma,
Tong xue men ! jia you ba ! yao bu rang, ru guo wan yi,
Liu ban le, na wo jiu, bu gan xiang xiang le,dan yuan,zhe zhong shi,
Bu hui fa sheng, zai wo men zi zhang, a-Men..
Xie – Xie……

Artinya :

Yang terhormat kepala sekolah,guru, dan teman-teman,
Waktu dilalui sangat cepat, dengan tidak sadarnya, ujian akhir sudah tiba, Bulan depan minggu pertama, kita akan mengalami suasana hati yang tegang, mengahadapi ujian yang akan datang, keadaan seperti ini tentu sulit dihindarkan, semuanya juga berharap akan mendapatkan nilai yang bagus,prestasi yang bagus, dan biasa naik kelas. Orang tua juga akan berdoa untuk kita.
Bagaimana menghilangkan suasana hati yang tegang ?
Jangan membuat diri sendiri malu. Bagaimana jangan membuat orang tua kecewa ? jawabannya hanya satu, tidak ada yang lain, Bangkitkanlah semangat, konsentrasi belajar ulang. Kalian anggap itu betul apa tidak ? Oleh karena itu teman-teman bersemangatlah. kalau tidak, seandainya kamu tidak lulus, maka aku tidak akan berani membayangkannya. semoga hal seperti ini tidak akan terjadi diantara kita AMIN
Terimakasih

Penjelasan:

去中国是一个我的梦想，我很高兴来中国， 开始的时候住在中国我不会说汉语， 汉字也看不懂 我只说“对不起啊我听不懂” 和 “ 我不吃猪肉”。

开始的时候学汉语我觉得汉语很难 云母，婶母，声调很难， 我不知道中国人说什么，他们也不知道我说什么，因为我的发音和声调不对，可是我有很好老师他们教我汉语和告诉我什么好办法 学汉语，我特别喜欢口语因为我喜欢在学校前边说说， 现在我的进步很大我会说一点汉语买饭和东西，我也可以跟中国朋友聊天，我知道学汉语很难可是我觉得学汉语很有意思。

我很喜欢住在中国，在西亚斯也很方便，中国人很好，老师和中国朋友帮我很多忙， 在中国还有很多好吃的东西， 开始的时候住在中国我不喜欢中国菜因为我不喜欢菜的味道，现在我很喜欢中国菜，每天我买包子，面条，粽子什么的一回国就想中国的菜。

在中国买东西又方便又便宜，业余的时候我跟朋友逛淘宝网，我喜欢在淘宝买东西，中国有很多漂亮的地方我去过西安南京真的漂亮的地方，其实我想去很多地方我想去少林寺 楼杨上海杭州广州 但是我没有钱和没有时间，如果我有时间和有钱我想再来中国一边我想去那个地方。

在中国我学了四个月的汉语，时间过的很快，学期结束了，放假快到了，我不想回家但是我应该回家，

感谢老师们对我的进步很大， 我在这里每一刻都是买美丽的记忆

Jawaban:

Hasil terjermahan jawaban siswa yg di atas

Aku fotoin karena hurufnya lebih 500

Penjelasan:

Semoga membantu

今天2点半我去医院 – hari ini jam 2.30 saya pergi ke rumah sakit
星期天3点咱们去游泳把 – hari minggu jam 3 kita pergi berenang yuk
我4点看足球比赛 – saya jam 4 nonton pertandingan sepak bola
我去学校6点二十五分 – saya pergi ke sekolah jam 6.25
星期二6点我要去公园 – hari selasa jam 2 saya mau ke taman

Bagaimana cara supaya kamu bertemu denganku
Di saat aku paling cantik
Demi ini,
Aku telah memohon kepada Budha selama 500 tahun
Mohon kepada Budha supaya kita bertemu di kehidupan dunia
Maka dari itu Budha menjadikan aku sebuah pohon
Bertumbuh di samping jalan yang kamu lewati setiap hari
Di bawah sinar matahari
Dengan hati-hati bermekaran bunga di seluruh bagian
Setiap tangkai adalah kerinduan dari kehidupan sebelum ini
Saat kamu berjalan mendekat
Mohon kamu dengar baik-baik
Dedaunan yang bergetar itu
Adalah keinginan terbesar dari penungguanku
Dan disaat kamu tanpa sadar melewati
Daun yang berguguran di belakang kamu
Ah teman
Itu bukan petak bunga
Mereka adalah hatiku yang layu 
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       
             如何让你遇见我 在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那
是我凋零的心                                                                  
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                          Rúhé ràng nĭ yùjiàn wŏ
Zài wŏ zuì mĕilì de shíkè
Wèi zhè
Wŏ yĭ zài fó qián qiú le wŭ băi nián
Qiú fó ràng wŏmen jié yí duàn chényuán
Fó yúshì bă wŏ huà zuò yì kē shù
Zhăng zài nĭ bì jīng de lùpáng
Yángguāng xià
Shènzhòng dì kāi măn le huā
Duŏduŏ dōu shì wŏ qiánshì de pànwàng
Dāngnĭ zŏujìn
Qĭngnĭ xìtīng
Nà chàndŏu de yè
Shì wŏ dĕngdài de rèqíng
Ér dāngnĭ zhōngyú wúshì dì zŏuguò
Zài nĭ shēnhòu luò le yí dì de
Péngyou ā
Nà búshì huābàn
Nà shì wŏ diāolíng de xīn

mama

 9 bulan engkau mengandung aku
2 tahun telah engkau menyusui aku
dengan segenap keikhlasan jiwa dan ragamu
aku beranjak dewasa hingga saat ini
sering aku buat mama sedih
tapi apa yang mama lakukan
mama selalu memaafkanku
terima kasih mama telah mendampingiku hingga saat ini

huáiyùn 9 gè yuè zài wǒ zhèlǐ
2 nián yǒu nǐ wǒ de mǔrǔ wèiyǎng
yǔ suǒyǒu de chéngyì, xīnlíng hé shēntǐ
wǒ cóngxiǎo dào zuìxīn
wǒ chángcháng ràng māmā shāngxīn
dàn zuò māmā
māmā zǒng shì yuánliàng
xièxiè nǐ māmā shì wèile wǒ zài nàlǐ zhídào jīntiān

妈妈

 怀孕9个月在我这里
2年有你我的母乳喂养
与所有的诚意，心灵和身体
我从小到最新
我常常让妈妈伤心
但做妈妈
妈妈总是原谅
谢谢你妈妈是为了我在那里直到今天

                                                   
                                                                       
                                  
床前明月光 Chuang qian ming yue guang
Before my bed
There is bright-lit moonlight

疑是地上霜 Yi shi di shang shuang.
So that it seems
Like frost on the ground:

举头望明月 Ju tou wang ming yue,
Lifting my head
I watch the bright moon

低头是故乡 Di tou si gu xiang.
Lowering my head
I dream that I’m home.

床前明月光 Chuang qian ming yue guang
疑是地上霜 Yi shi di shang shuang.
举头望明月 Ju tou wang ming yue,
低头是故乡 Di tou si gu xiangTerjemahkan dari InggrisCina Puisi

Moonlight Chuang qian ming yue guang
Sebelum tidur saya
Ada cahaya bulan yang terang – terang

Diduga es tanah Yi shi shang di shuang .
Sehingga tampaknya
Seperti embun beku di tanah :

Aku mengangkat mataku ke bulan Ju tou ming yue wang ,
Mengangkat kepalaku
Saya menonton terang bulan

Bow adalah kampung halaman Di tou si gu xiang .
Menurunkan kepalaku
Aku bermimpi bahwa aku pulang .

Moonlight Chuang qian ming yue guang
Diduga es tanah Yi shi shang di shuang .
Aku mengangkat mataku ke bulan Ju tou ming yue wang ,
Bow adalah kampung halaman Di tou si gu xiang .

对不起，我今天没有进入，因为我生病了

dui bu qi, wo jin tian mei you jin ru yin wei wo sheng bing le

maaf, hari ini saya tidak masuk karena saya sakit

arti satuan

dui bu qi = maaf

wo = saya

jin tian = hari ini

mei you = tidak

jin ru = masuk / hadir

yin wei = karena

sheng bing le = sakit

Jawaban:

Jin ai de xiao zhang,ge wei lao shi, ge wei tong xue,

Shi jian,guo de zheng kuai,bu shi bu jue zhong,nian gou dou le.

Xia yue,di yi chou,women,jiang hui,yi jin zhang, de xin qing,

Mian dui kao shi, zhe zhong qing xing,zhong shi nan mian,

Da jia dou xi wang,nen kao dao,hao de fen shu, hao de cheng ji.

Nen gou sheng ji. Fu mu ye hui,wei wo men qi tao.

Yu he xiao chu,jin zhang de xin qing? Yu bu gei,

Zi ji dui lian ? yu he bu rang, fu mu shi wang ne ?

Da an shi,zi you yi ge, mei you qi ta, na jiu shi , ti qi jing shen

Zhuan xin wen xi. Ni men reng wei,dui bu dui ? shuo yi ma,

Tong xue men ! jia you ba ! yao bu rang, ru guo wan yi,

Liu ban le, na wo jiu, bu gan xiang xiang le,dan yuan,zhe zhong shi,

Bu hui fa sheng, zai wo men zi zhang, a-Men..

Xie – Xie……

Penjelasan:

Artinya :

Yang terhormat kepala sekolah,guru, dan teman-teman,

Waktu dilalui sangat cepat, dengan tidak sadarnya, ujian akhir sudah tiba, Bulan depan minggu pertama, kita akan mengalami suasana hati yang tegang, mengahadapi ujian yang akan datang, keadaan seperti ini tentu sulit dihindarkan, semuanya juga berharap akan mendapatkan nilai yang bagus,prestasi yang bagus, dan biasa naik kelas. Orang tua juga akan berdoa untuk kita.

Bagaimana menghilangkan suasana hati yang tegang ?

Jangan membuat diri sendiri malu. Bagaimana jangan membuat orang tua kecewa ? jawabannya hanya satu, tidak ada yang lain, Bangkitkanlah semangat, konsentrasi belajar ulang. Kalian anggap itu betul apa tidak ? Oleh karena itu teman-teman bersemangatlah. kalau tidak, seandainya kamu tidak lulus, maka aku tidak akan berani membayangkannya. semoga hal seperti ini tidak akan terjadi diantara kita,,, ‘’AMIN’’….

Jawaban:

1. 我在中文学校学习。

pinyin＝wǒ zài Zhōngwén xuéxiào xuéxí

arti＝saya belajar di sekolah mandarin

2. 这是你的书吗？

pinyin＝zhè shì nǐ de shū ma

arti＝apakah ini bukumu

3. 他是谁？

pinyin＝tā shì shéi

arti＝siapa dia

4. 小朋友讲礼貌。

pinyin＝xiǎopéngyǒu jiǎng lǐmào

arti＝teman kecil berbicara sopan santun

5. 妈妈买了面包。

pinyin＝māma mǎi le miànbāo

arti＝ibu telah membeli roti

6. 用手不用脑，工作做不好

pinyin＝yòng shǒu bù yòngnǎo, gōngzuò zuò bùhǎo

arti＝menggunakan tangan tidak menggunakan otak, pekerjaan tidak dapat dikerjakan dengan baik

7. 我会收拾小房间

pinyin＝wǒ huì shōushi xiǎo fángjiān

arti＝aku bisa membersihkan kamar

8. 月亮会不会跟人走

pinyin＝yuèliang huìbùhuì gēn//rén zǒu

arti＝apakah bulan bisa mengikuti orang berjalan

9. 为什么河水会流动

pinyin＝wèishénme héshuǐ huì liúdòng

arti＝mengapa air sungai bisa mengalir

10. 我要种瓜

pinyin＝wǒ yào zhòng guā

arti＝aku ingin menanam labu

Jawaban:

1. 小猫饿了＝xiǎomāo è le＝kucing kecil telah lapar

2. 我会坐车＝wǒ huì zuòchē＝aku bisa mengemudikan mobil

3. 我想去中国＝wǒ xiǎng qù Zhōngguó＝aku ingin pergi ke cina

4. 你会唱歌吗＝nǐ huì chàng//gē ma＝apakah kamu bisa bernyanyi

5. 我的身体很好＝wǒ shēntǐ hěn hǎo＝tubuhku sangat sehat

6. 别走了＝bié zǒu le＝sudah jangan lari

7. 我有点儿胖＝wǒ yǒudiǎnr pàng＝aku sedikit gemuk

8. 他很瘦＝tā hěn shòu＝dia sangat kurus

9. 你有男朋友吗＝nǐ yǒu nánpéngyou ma＝apakah kamu punya pacar ( L )

10. 你的猫白白的＝nǐ de māo báibáide＝kucing mu berwarna putih

1). 你在哪儿公司工作？
Kamu kerja di perusahaan mana?

2). 只要努力才能取得好成绩。
Asalkan kita rajin kerja keras baru bisa memperoleh hasil yang baik

3). 吃蔬菜不但有利于健康，而且让你的皮肤变了白色。
Makan sayur tidak hanya memiliki menfaat sehat,tetapi juga membuat kulit mu menjadi putih

4). 这个周末你有空儿吗？
Akhir pekan ini kamu ada waktu lenggang tidak?

5). 团结是个好方法，所以我们没那么容易被别人打败。
Bersatu adalah cara yang paling baik,jadi kita tidak mudah dikalahkan oleh orang lain

•Ni jiao shen me ming zi? Arti: Nama kamu siapa?
•Zhe tiao qun zi zen me yang? Arti: Rok ini bagaimana?
•Yuandan yi yue yi ri. Arti: Tahun baru tanggal 1 bulan januari
•Yin ni yi nian you liang ge ji jie. Arti: Negara Indonesia memiliki 2 musim dalam satu tahun
•Dong tian hen leng. Arti: Musim salju/dingin sangat dingin

soal

但是 arti dalam bahasa indo dan mandarin serta contoh kalimatnya pakai huruf mandarin dan arti klo dibaca dalam bahasa mandarin serta contoh kalimatnya sama juga ya tlong bantu pliss

jawabannya tapi

我看到了他，但他走了

Saya melihatnya tapi dia sudah pergi

但是 = Tapi

kata penghubung intrakalimat untuk menyatakan hal yang bertentangan atau tidak selaras

Salah? Koreksi! aku kelas 5 maaf nggak terlalu paham mandarin

berikan jawaban ini yang terbaik

Jin ai de xiao zhang,ge wei lao shi, ge wei tong xue,
Shi jian,guo de zheng kuai,bu shi bu jue zhong,nian gou dou le.
Xia yue,di yi chou,women,jiang hui,yi jin zhang, de xin qing,
Mian dui kao shi, zhe zhong qing xing,zhong shi nan mian,
Da jia dou xi wang,nen kao dao,hao de fen shu, hao de cheng ji.
Nen gou sheng ji. Fu mu ye hui,wei wo men qi tao.
Yu he xiao chu,jin zhang de xin qing? Yu bu gei,
Zi ji dui lian ? yu he bu rang, fu mu shi wang ne ?
Da an shi,zi you yi ge, mei you qi ta, na jiu shi , ti qi jing shen
Zhuan xin wen xi. Ni men reng wei,dui bu dui ? shuo yi ma,
Tong xue men ! jia you ba ! yao bu rang, ru guo wan yi,
Liu ban le, na wo jiu, bu gan xiang xiang le,dan yuan,zhe zhong shi,
Bu hui fa sheng, zai wo men zi zhang, a-Men..
Xie – Xie……

Artinya :

Yang terhormat kepala sekolah,guru, dan teman-teman,
Waktu dilalui sangat cepat, dengan tidak sadarnya, ujian akhir sudah tiba, Bulan depan minggu pertama, kita akan mengalami suasana hati yang tegang, mengahadapi ujian yang akan datang, keadaan seperti ini tentu sulit dihindarkan, semuanya juga berharap akan mendapatkan nilai yang bagus,prestasi yang bagus, dan biasa naik kelas. Orang tua juga akan berdoa untuk kita.
Bagaimana menghilangkan suasana hati yang tegang ?
Jangan membuat diri sendiri malu. Bagaimana jangan membuat orang tua kecewa ? jawabannya hanya satu, tidak ada yang lain, Bangkitkanlah semangat, konsentrasi belajar ulang. Kalian anggap itu betul apa tidak ? Oleh karena itu teman-teman bersemangatlah. kalau tidak, seandainya kamu tidak lulus, maka aku tidak akan berani membayangkannya. semoga hal seperti ini tidak akan terjadi diantara kita AMIN
Terimakasih

Penjelasan:

去中国是一个我的梦想，我很高兴来中国， 开始的时候住在中国我不会说汉语， 汉字也看不懂 我只说“对不起啊我听不懂” 和 “ 我不吃猪肉”。

开始的时候学汉语我觉得汉语很难 云母，婶母，声调很难， 我不知道中国人说什么，他们也不知道我说什么，因为我的发音和声调不对，可是我有很好老师他们教我汉语和告诉我什么好办法 学汉语，我特别喜欢口语因为我喜欢在学校前边说说， 现在我的进步很大我会说一点汉语买饭和东西，我也可以跟中国朋友聊天，我知道学汉语很难可是我觉得学汉语很有意思。

我很喜欢住在中国，在西亚斯也很方便，中国人很好，老师和中国朋友帮我很多忙， 在中国还有很多好吃的东西， 开始的时候住在中国我不喜欢中国菜因为我不喜欢菜的味道，现在我很喜欢中国菜，每天我买包子，面条，粽子什么的一回国就想中国的菜。

在中国买东西又方便又便宜，业余的时候我跟朋友逛淘宝网，我喜欢在淘宝买东西，中国有很多漂亮的地方我去过西安南京真的漂亮的地方，其实我想去很多地方我想去少林寺 楼杨上海杭州广州 但是我没有钱和没有时间，如果我有时间和有钱我想再来中国一边我想去那个地方。

在中国我学了四个月的汉语，时间过的很快，学期结束了，放假快到了，我不想回家但是我应该回家，

感谢老师们对我的进步很大， 我在这里每一刻都是买美丽的记忆

Jawaban:

Hasil terjermahan jawaban siswa yg di atas

Aku fotoin karena hurufnya lebih 500

Penjelasan:

Semoga membantu

今天2点半我去医院 – hari ini jam 2.30 saya pergi ke rumah sakit
星期天3点咱们去游泳把 – hari minggu jam 3 kita pergi berenang yuk
我4点看足球比赛 – saya jam 4 nonton pertandingan sepak bola
我去学校6点二十五分 – saya pergi ke sekolah jam 6.25
星期二6点我要去公园 – hari selasa jam 2 saya mau ke taman

Bagaimana cara supaya kamu bertemu denganku
Di saat aku paling cantik
Demi ini,
Aku telah memohon kepada Budha selama 500 tahun
Mohon kepada Budha supaya kita bertemu di kehidupan dunia
Maka dari itu Budha menjadikan aku sebuah pohon
Bertumbuh di samping jalan yang kamu lewati setiap hari
Di bawah sinar matahari
Dengan hati-hati bermekaran bunga di seluruh bagian
Setiap tangkai adalah kerinduan dari kehidupan sebelum ini
Saat kamu berjalan mendekat
Mohon kamu dengar baik-baik
Dedaunan yang bergetar itu
Adalah keinginan terbesar dari penungguanku
Dan disaat kamu tanpa sadar melewati
Daun yang berguguran di belakang kamu
Ah teman
Itu bukan petak bunga
Mereka adalah hatiku yang layu 
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       
             如何让你遇见我 在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那
是我凋零的心                                                                  
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                          Rúhé ràng nĭ yùjiàn wŏ
Zài wŏ zuì mĕilì de shíkè
Wèi zhè
Wŏ yĭ zài fó qián qiú le wŭ băi nián
Qiú fó ràng wŏmen jié yí duàn chényuán
Fó yúshì bă wŏ huà zuò yì kē shù
Zhăng zài nĭ bì jīng de lùpáng
Yángguāng xià
Shènzhòng dì kāi măn le huā
Duŏduŏ dōu shì wŏ qiánshì de pànwàng
Dāngnĭ zŏujìn
Qĭngnĭ xìtīng
Nà chàndŏu de yè
Shì wŏ dĕngdài de rèqíng
Ér dāngnĭ zhōngyú wúshì dì zŏuguò
Zài nĭ shēnhòu luò le yí dì de
Péngyou ā
Nà búshì huābàn
Nà shì wŏ diāolíng de xīn

mama

 9 bulan engkau mengandung aku
2 tahun telah engkau menyusui aku
dengan segenap keikhlasan jiwa dan ragamu
aku beranjak dewasa hingga saat ini
sering aku buat mama sedih
tapi apa yang mama lakukan
mama selalu memaafkanku
terima kasih mama telah mendampingiku hingga saat ini

huáiyùn 9 gè yuè zài wǒ zhèlǐ
2 nián yǒu nǐ wǒ de mǔrǔ wèiyǎng
yǔ suǒyǒu de chéngyì, xīnlíng hé shēntǐ
wǒ cóngxiǎo dào zuìxīn
wǒ chángcháng ràng māmā shāngxīn
dàn zuò māmā
māmā zǒng shì yuánliàng
xièxiè nǐ māmā shì wèile wǒ zài nàlǐ zhídào jīntiān

妈妈

 怀孕9个月在我这里
2年有你我的母乳喂养
与所有的诚意，心灵和身体
我从小到最新
我常常让妈妈伤心
但做妈妈
妈妈总是原谅
谢谢你妈妈是为了我在那里直到今天

                                                   
                                                                       
                                  
床前明月光 Chuang qian ming yue guang
Before my bed
There is bright-lit moonlight

疑是地上霜 Yi shi di shang shuang.
So that it seems
Like frost on the ground:

举头望明月 Ju tou wang ming yue,
Lifting my head
I watch the bright moon

低头是故乡 Di tou si gu xiang.
Lowering my head
I dream that I’m home.

床前明月光 Chuang qian ming yue guang
疑是地上霜 Yi shi di shang shuang.
举头望明月 Ju tou wang ming yue,
低头是故乡 Di tou si gu xiangTerjemahkan dari InggrisCina Puisi

Moonlight Chuang qian ming yue guang
Sebelum tidur saya
Ada cahaya bulan yang terang – terang

Diduga es tanah Yi shi shang di shuang .
Sehingga tampaknya
Seperti embun beku di tanah :

Aku mengangkat mataku ke bulan Ju tou ming yue wang ,
Mengangkat kepalaku
Saya menonton terang bulan

Bow adalah kampung halaman Di tou si gu xiang .
Menurunkan kepalaku
Aku bermimpi bahwa aku pulang .

Moonlight Chuang qian ming yue guang
Diduga es tanah Yi shi shang di shuang .
Aku mengangkat mataku ke bulan Ju tou ming yue wang ,
Bow adalah kampung halaman Di tou si gu xiang .

对不起，我今天没有进入，因为我生病了

dui bu qi, wo jin tian mei you jin ru yin wei wo sheng bing le

maaf, hari ini saya tidak masuk karena saya sakit

arti satuan

dui bu qi = maaf

wo = saya

jin tian = hari ini

mei you = tidak

jin ru = masuk / hadir

yin wei = karena

sheng bing le = sakit

Jawaban:

Jin ai de xiao zhang,ge wei lao shi, ge wei tong xue,

Shi jian,guo de zheng kuai,bu shi bu jue zhong,nian gou dou le.

Xia yue,di yi chou,women,jiang hui,yi jin zhang, de xin qing,

Mian dui kao shi, zhe zhong qing xing,zhong shi nan mian,

Da jia dou xi wang,nen kao dao,hao de fen shu, hao de cheng ji.

Nen gou sheng ji. Fu mu ye hui,wei wo men qi tao.

Yu he xiao chu,jin zhang de xin qing? Yu bu gei,

Zi ji dui lian ? yu he bu rang, fu mu shi wang ne ?

Da an shi,zi you yi ge, mei you qi ta, na jiu shi , ti qi jing shen

Zhuan xin wen xi. Ni men reng wei,dui bu dui ? shuo yi ma,

Tong xue men ! jia you ba ! yao bu rang, ru guo wan yi,

Liu ban le, na wo jiu, bu gan xiang xiang le,dan yuan,zhe zhong shi,

Bu hui fa sheng, zai wo men zi zhang, a-Men..

Xie – Xie……

Penjelasan:

Artinya :

Yang terhormat kepala sekolah,guru, dan teman-teman,

Waktu dilalui sangat cepat, dengan tidak sadarnya, ujian akhir sudah tiba, Bulan depan minggu pertama, kita akan mengalami suasana hati yang tegang, mengahadapi ujian yang akan datang, keadaan seperti ini tentu sulit dihindarkan, semuanya juga berharap akan mendapatkan nilai yang bagus,prestasi yang bagus, dan biasa naik kelas. Orang tua juga akan berdoa untuk kita.

Bagaimana menghilangkan suasana hati yang tegang ?

Jangan membuat diri sendiri malu. Bagaimana jangan membuat orang tua kecewa ? jawabannya hanya satu, tidak ada yang lain, Bangkitkanlah semangat, konsentrasi belajar ulang. Kalian anggap itu betul apa tidak ? Oleh karena itu teman-teman bersemangatlah. kalau tidak, seandainya kamu tidak lulus, maka aku tidak akan berani membayangkannya. semoga hal seperti ini tidak akan terjadi diantara kita,,, ‘’AMIN’’….

Jawaban:

1. 我在中文学校学习。

pinyin＝wǒ zài Zhōngwén xuéxiào xuéxí

arti＝saya belajar di sekolah mandarin

2. 这是你的书吗？

pinyin＝zhè shì nǐ de shū ma

arti＝apakah ini bukumu

3. 他是谁？

pinyin＝tā shì shéi

arti＝siapa dia

4. 小朋友讲礼貌。

pinyin＝xiǎopéngyǒu jiǎng lǐmào

arti＝teman kecil berbicara sopan santun

5. 妈妈买了面包。

pinyin＝māma mǎi le miànbāo

arti＝ibu telah membeli roti

6. 用手不用脑，工作做不好

pinyin＝yòng shǒu bù yòngnǎo, gōngzuò zuò bùhǎo

arti＝menggunakan tangan tidak menggunakan otak, pekerjaan tidak dapat dikerjakan dengan baik

7. 我会收拾小房间

pinyin＝wǒ huì shōushi xiǎo fángjiān

arti＝aku bisa membersihkan kamar

8. 月亮会不会跟人走

pinyin＝yuèliang huìbùhuì gēn//rén zǒu

arti＝apakah bulan bisa mengikuti orang berjalan

9. 为什么河水会流动

pinyin＝wèishénme héshuǐ huì liúdòng

arti＝mengapa air sungai bisa mengalir

10. 我要种瓜

pinyin＝wǒ yào zhòng guā

arti＝aku ingin menanam labu